001Ayat 1 dari 78
The Most Compassionate,
BACA · TERJEMAHAN BAHASA INGGRIS
055 Ar-Rahmaan
55. The Beneficent · 78 ayat
Hanya tersedia terjemahan bahasa Inggris. Teks ini bukan teks Arab MSI atau terjemahan Kemenag bahasa Indonesia.
QuranEnc · Rowwad Translation Center · versi 1.0.19
Penerjemah, hak penggunaan, dan rincian sumber
Edisi: English Translation - Rowwad Translation Center
Penerjemah: Translated by the team of the Rowwad Translation Center, in cooperation with the Rabwah Dawah Association, the Islamic Content Service Association in Languages, and the IslamHouse.com website.
Atribusi yang diwajibkan: English Translation - Rowwad Translation Center. Published by Rowwad Translation Center. Source: QuranEnc.com. Version 1.0.19. Translated by the team of the Rowwad Translation Center, in cooperation with the Rabwah Dawah Association, the Islamic Content Service Association in Languages, and the IslamHouse.com website.
Tanggal versi sumber: 2026-03-12T20:45:25Z · Diambil pada: 2026-10-04
Arsip sumber: data/raw/quranenc/english_rwwad.sqlite · SHA-256 77e2ede3d8e6d6b5c6e16ff78eda2d2b6cc0a6b7489c94a5dde4f7481f5fdee8 · translations(id INTEGER PRIMARY KEY, sura INTEGER, aya INTEGER, translation TEXT, footnotes TEXT) · 6236 records · 114 surahs · hanya terjemahan; tanpa teks Arab
Status hak penggunaan: permitted-with-conditions · QuranEnc Terms and Policies (source-specific; not an SPDX license)
Ketentuan penggunaan ulang:
- Do not modify, add to, or delete translation content.
- Clearly credit the publisher and QuranEnc.com as source.
- State the version and retain transcript/translator information in the document.
- Notify QuranEnc of any notes on the translation.
- Update from the latest version issued by QuranEnc.
- Do not display the translation alongside inappropriate advertising.
Metadata katalog surah
Al Quran Cloud · https://api.alquran.cloud/v1/surah · metadata-only; no separate corpus license claimed: Surah names and ayah counts only. No Quran verse text is sourced from this API. The provider's terms do not state reuse rights for this metadata.
Audio tilawah
Qur'an recitation audio (quran-audio; unavailable). Belum ada rekaman dengan sumber dan izin pemutaran yang terverifikasi untuk aplikasi ini.
002Ayat 2 dari 78
has taught the Qur’an,
003Ayat 3 dari 78
He created man,
004Ayat 4 dari 78
and taught him speech.
005Ayat 5 dari 78
The sun and the moon follow their precise courses,
006Ayat 6 dari 78
and the stars[1] and trees prostrate [to Allah][2].
Catatan terjemahan: [1] "Najm" is also a vegetation without a trunk, stalk, or stem. [2] i.e., they obediently submit to the laws of Allah. See 22:18.
007Ayat 7 dari 78
He raised the heaven and enjoined justice
008Ayat 8 dari 78
so that you may not transgress the limits of justice.
009Ayat 9 dari 78
Therefore establish weights in justice, and do not give short measure.
010Ayat 10 dari 78
He has spread out the earth for all creatures,
011Ayat 11 dari 78
in which there are fruits and palm trees with date stalks,
012Ayat 12 dari 78
and grain having chaff, and fragrant plants.
013Ayat 13 dari 78
Then which of the favors of your Lord will you[3] deny?
Catatan terjemahan: [3] i.e., men and jinn.
014Ayat 14 dari 78
He created man from dry clay like pottery,
015Ayat 15 dari 78
and He created the jinn from a smokeless flame of fire.
016Ayat 16 dari 78
Then which of the favors of your Lord will you deny?
017Ayat 17 dari 78
[He is] Lord of the two sunrises and Lord of the two sunsets[4].
Catatan terjemahan: [4] i.e., the points of sunrise in the east and sunset in the west in both summer and winter.
018Ayat 18 dari 78
Then which of the favors of your Lord will you deny?
019Ayat 19 dari 78
He merges the two seas meeting together[5],
Catatan terjemahan: [5] Two bodies of water or two sea waters of fresh and salty water.
020Ayat 20 dari 78
yet between them is a barrier so that they do not cross[6].
Catatan terjemahan: [6] See footnote 25:53.
021Ayat 21 dari 78
Then which of the favors of your Lord will you deny?
022Ayat 22 dari 78
Out of both of them emerge pearls and coral.
023Ayat 23 dari 78
Then which of the favors of your Lord will you deny?
024Ayat 24 dari 78
To Him belong the sailing ships raised up in the sea like mountains.
025Ayat 25 dari 78
Then which of the favors of your Lord will you deny?
026Ayat 26 dari 78
Everyone on earth will perish,
027Ayat 27 dari 78
but there will remain the Face of your Lord[7], full of Majesty and Honor.
Catatan terjemahan: [7] i.e., your Lord Himself.
028Ayat 28 dari 78
Then which of the favors of your Lord will you deny?
029Ayat 29 dari 78
All those in the heavens and earth ask of Him; every day He is engaged in some matters[8].
Catatan terjemahan: [8] Such as giving life and causing death, enriching some and impoverishing others, elevating some and debasing others, etc.
030Ayat 30 dari 78
Then which of the favors of your Lord will you deny?
031Ayat 31 dari 78
We will attend to you, O two multitudes [of men and jinn].
032Ayat 32 dari 78
Then which of the favors of your Lord will you deny?
033Ayat 33 dari 78
O assembly of jinn and mankind, if you are able to pass beyond the realms of the heavens and earth, then pass; you cannot pass without [Our] authority.
034Ayat 34 dari 78
Then which of the favors of your Lord will you deny?
035Ayat 35 dari 78
There will be sent against you a flame of fire and smoke[9], and you will not be able to defend yourselves.
Catatan terjemahan: [9] It could also mean liquefied brass or copper.
036Ayat 36 dari 78
Then which of the favors of your Lord will you deny?
037Ayat 37 dari 78
When the heaven is split asunder and becomes crimson like [burnt] oil[10].
Catatan terjemahan: [10] Or like tanned skin or molten brass.
038Ayat 38 dari 78
Then which of the favors of your Lord will you deny?
039Ayat 39 dari 78
On that Day no human or jinn will be asked about his sin[11].
Catatan terjemahan: [11] For Allah knows their sins; they will only be interrogated as a form of punishment.
040Ayat 40 dari 78
Then which of the favors of your Lord will you deny?
041Ayat 41 dari 78
The wicked will be known by their marks and will be seized by their forelocks and their feet.
042Ayat 42 dari 78
Then which of the favors of your Lord will you deny?
043Ayat 43 dari 78
[They will be told] “This is the Hell that the wicked used to deny.”
044Ayat 44 dari 78
They will go round between it and scalding water.
045Ayat 45 dari 78
Then which of the favors of your Lord will you deny[12]?
Catatan terjemahan: [12] Warning of the punishment in Hell is listed here as a favor as a reminder that the believers should be cautious of it and be saved of it on the Day of Judgment.
046Ayat 46 dari 78
For those who fear of standing before their Lord[13] will be two Gardens.
Catatan terjemahan: [13] On the Day of Judgment.
047Ayat 47 dari 78
Then which of the favors of your Lord will you deny?
048Ayat 48 dari 78
Shaded by spreading branches.
049Ayat 49 dari 78
Then which of the favors of your Lord will you deny?
050Ayat 50 dari 78
In each there are two flowing springs.
051Ayat 51 dari 78
Then which of the favors of your Lord will you deny?
052Ayat 52 dari 78
In each there are two kinds of every fruit.
053Ayat 53 dari 78
Then which of the favors of your Lord will you deny?
054Ayat 54 dari 78
They will recline on couches lined with rich brocade, with the fruits of both gardens within reach.
055Ayat 55 dari 78
Then which of the favors of your Lord will you deny?
056Ayat 56 dari 78
In them there will be maidens of restrained gaze[14], untouched[15] before them by any man or jinn.
Catatan terjemahan: [14] To their own mates, being chaste and modest. [15] Lit., the maidens have not been caused to bleed by loss of virginity.
057Ayat 57 dari 78
Then which of the favors of your Lord will you deny?
058Ayat 58 dari 78
As if they were rubies and pearls[16].
Catatan terjemahan: [16] In purity and beauty.
059Ayat 59 dari 78
Then which of the favors of your Lord will you deny?
060Ayat 60 dari 78
Is the reward for goodness anything but goodness?
061Ayat 61 dari 78
Then which of the favors of your Lord will you deny?
062Ayat 62 dari 78
And besides these two there will be two other gardens.
063Ayat 63 dari 78
Then which of the favors of your Lord will you deny?
064Ayat 64 dari 78
Both of the deepest green.
065Ayat 65 dari 78
Then which of the favors of your Lord will you deny?
066Ayat 66 dari 78
In each there are two gushing springs.
067Ayat 67 dari 78
Then which of the favors of your Lord will you deny?
068Ayat 68 dari 78
In each there are fruits, palm trees, and pomegranates.
069Ayat 69 dari 78
Then which of the favors of your Lord will you deny?
070Ayat 70 dari 78
In them there are beautiful noble women.
071Ayat 71 dari 78
Then which of the favors of your Lord will you deny?
072Ayat 72 dari 78
Maidens with gorgeous eyes, reserved in pavilions.
073Ayat 73 dari 78
Then which of the favors of your Lord will you deny?
074Ayat 74 dari 78
No human or jinn has ever touched them before.
075Ayat 75 dari 78
Then which of the favors of your Lord will you deny?
076Ayat 76 dari 78
[They will be] reclining on green cushions and splendid carpets.
077Ayat 77 dari 78
Then which of the favors of your Lord will you deny?
078Ayat 78 dari 78
Blessed is the Name of your Lord, the Lord of Majesty and Honor.
English Translation - Rowwad Translation Center. Published by Rowwad Translation Center. Source: QuranEnc.com. Version 1.0.19. Translated by the team of the Rowwad Translation Center, in cooperation with the Rabwah Dawah Association, the Islamic Content Service Association in Languages, and the IslamHouse.com website. Ketentuan penggunaan