REFERENSI · SUMBER

Setiap edisi membawa statusnya sendiri.

Nama sumber, edisi, dan batas penggunaan harus terlihat dekat dengan bacaan yang menggunakannya.

Proyek ini independen dan bukan publikasi resmi Kementerian Agama, LPMQ, atau lembaga sumber lain.

Terjemahan Al-Qur’an berbahasa Inggris

Terjemahan Rowwad Translation Center versi 1.0.19 tersedia untuk dibaca. Salinan QuranEnc yang diperiksa pada 4 Oktober 2026 mencakup 6.236 ayat; teks dan catatan kaki dipertahankan, bersama atribusi dan versi sumber. Izin QuranEnc berlaku dengan syarat khusus untuk terjemahan ini.

  • Bahasa yang tersedia: Inggris; tidak berisi teks Arab atau terjemahan Indonesia.
  • Syarat sumber mewajibkan teks tidak diubah, versi dan atribusi dipertahankan, serta salinan diperbarui.

Nama surah dan hitungan ayat

Nama transliterasi dan jumlah ayat berasal dari metadata Al Quran Cloud. Hanya metadata katalog yang digunakan; tidak ada ayat yang diambil dari layanan tersebut, dan ketentuannya tidak menyatakan izin terpisah untuk penggunaan ulang metadata.

Edisi resmi Indonesia yang belum tersedia

Teks Arab Mushaf Standar Indonesia, terjemahan Kemenag 2019, tafsir, transliterasi, dan audio tidak dimuat sampai akses, izin redistribusi, dan verifikasi yang diperlukan selesai. Bacaan yang tersedia tidak menggantikan edisi tersebut.

  • Akses API MSI mengikuti proses permohonan LPMQ; portal belum menerbitkan skema publik atau lisensi redistribusi.
  • PDF terjemahan Kemenag dapat diunduh, tetapi izin untuk memuat ulang korpus digital belum jelas.

Pilihan terjemahan hadis

Pilihan kecil ini memuat 20 rekaman dari kategori topik HadeethEnc, bukan kumpulan kitab hadis kanonis. Versi yang diperiksa pada 4 Oktober 2026 adalah Indonesia v1.22.0 dan Inggris v1.25.0 (pembaruan sumber 10 Mei 2026). Teks terjemahan, atribusi, dan label derajat yang disediakan sumber ditampilkan apa adanya; penilaian dari sumber lain dipisahkan.

  • Cakupan: 15 dari 15 rekaman pada dua kategori zikir pilihan dan 5 dari 33 rekaman kategori doa.
  • Data Arab HadeethEnc tidak disertakan; syarat penggunaannya secara khusus menyangkut terjemahan dan atribusi yang dipilih.
  • Pada rekaman 6082, label HadeethEnc “Sahih” / “Authentic” dan label Sunnah.com “Hasan (Darussalam)” dicatat sebagai penilaian dari sumber yang berbeda.

Empat pilihan teks Arab dari Sunnah.com

Empat narasi Arab dipilih satu per satu untuk tampilan pendidikan: Bukhari 6306, Muslim 2723a, Abu Dawud 5088, dan Muslim 2726a. Ketentuan Sunnah.com mengizinkan pilihan individual untuk pendidikan atau penyajian, tetapi tidak mengizinkan pengambilan massal. Derajat hanya ditampilkan jika halaman sumber mencantumkannya; label ini tidak digabungkan dengan label HadeethEnc.

Panduan wudu dan salat

Langkah dan perbandingan mazhab merupakan parafrasa yang disusun untuk aplikasi ini, bukan fatwa atau kutipan bacaan. Panduan menghubungkan klaim tertentu ke rujukan yang diperiksa dari Diyanet Türkiye, Kantor Mufti Wilayah Persekutuan Malaysia, Dar Al-Ifta Mesir, dan terjemahan Risala Maliki di IIUM. Tinjauan ulama independen masih diperlukan.

  • Rujukan pada setiap langkah menunjukkan sumber dan lokasi yang digunakan; pendapat suatu institusi tidak dinyatakan sebagai kesepakatan universal.
  • Terjemahan Risala yang dirujuk menyatakan bahwa versinya belum final.

Waktu salat dan arah kiblat

Aplikasi menghitung hasil di perangkat memakai Adhan JS 4.4.6 dan preset Singapore (Fajar 20°, Isya 18°, penyesuaian Zuhur +1 menit). Hasil diberi label hitungan; preset ini bukan jadwal resmi Kemenag. Arah kiblat adalah bearing bola dari utara sejati, bukan pembacaan kompas magnetik perangkat.

Kota dan zona waktu

Pilihan luring berisi 17 kota Indonesia dari snapshot GeoNames tanggal 4 Oktober 2026. Lisensi CC BY 4.0 mewajibkan atribusi. Titik koordinat mewakili permukiman, bukan lokasi acuan resmi untuk jadwal salat; zona waktu IANA sumber dipertahankan.

Jadwal dan tanggal resmi

Jadwal lokal dalam aplikasi merupakan hitungan, bukan salinan jadwal resmi. Kalender Hijriah menggunakan konvensi hisab aritmetis; ia bukan rukyat atau keputusan Sidang Isbat. Periksa pengumuman dan jadwal dari lembaga pemerintah untuk tanggal resmi.