001Ayat 1 dari 50
By those [winds] sent forth in succession,
BACA · TERJEMAHAN BAHASA INGGRIS
077 Al-Mursalaat
77. The Emissaries · 50 ayat
Hanya tersedia terjemahan bahasa Inggris. Teks ini bukan teks Arab MSI atau terjemahan Kemenag bahasa Indonesia.
QuranEnc · Rowwad Translation Center · versi 1.0.19
Penerjemah, hak penggunaan, dan rincian sumber
Edisi: English Translation - Rowwad Translation Center
Penerjemah: Translated by the team of the Rowwad Translation Center, in cooperation with the Rabwah Dawah Association, the Islamic Content Service Association in Languages, and the IslamHouse.com website.
Atribusi yang diwajibkan: English Translation - Rowwad Translation Center. Published by Rowwad Translation Center. Source: QuranEnc.com. Version 1.0.19. Translated by the team of the Rowwad Translation Center, in cooperation with the Rabwah Dawah Association, the Islamic Content Service Association in Languages, and the IslamHouse.com website.
Tanggal versi sumber: 2026-03-12T20:45:25Z · Diambil pada: 2026-10-04
Arsip sumber: data/raw/quranenc/english_rwwad.sqlite · SHA-256 77e2ede3d8e6d6b5c6e16ff78eda2d2b6cc0a6b7489c94a5dde4f7481f5fdee8 · translations(id INTEGER PRIMARY KEY, sura INTEGER, aya INTEGER, translation TEXT, footnotes TEXT) · 6236 records · 114 surahs · hanya terjemahan; tanpa teks Arab
Status hak penggunaan: permitted-with-conditions · QuranEnc Terms and Policies (source-specific; not an SPDX license)
Ketentuan penggunaan ulang:
- Do not modify, add to, or delete translation content.
- Clearly credit the publisher and QuranEnc.com as source.
- State the version and retain transcript/translator information in the document.
- Notify QuranEnc of any notes on the translation.
- Update from the latest version issued by QuranEnc.
- Do not display the translation alongside inappropriate advertising.
Metadata katalog surah
Al Quran Cloud · https://api.alquran.cloud/v1/surah · metadata-only; no separate corpus license claimed: Surah names and ayah counts only. No Quran verse text is sourced from this API. The provider's terms do not state reuse rights for this metadata.
Audio tilawah
Qur'an recitation audio (quran-audio; unavailable). Belum ada rekaman dengan sumber dan izin pemutaran yang terverifikasi untuk aplikasi ini.
002Ayat 2 dari 50
those that blow violently,
003Ayat 3 dari 50
and scatter [rainclouds] far and wide,
004Ayat 4 dari 50
And by those [angels] who bring criterion[1];
Catatan terjemahan: [1] To Allah's messengers to distinguish between truth and falsehood.
005Ayat 5 dari 50
and those who deliver revelation,
006Ayat 6 dari 50
leaving no excuse or giving warning –
007Ayat 7 dari 50
what you are promised will surely come to pass.
008Ayat 8 dari 50
So when the stars are effaced,
009Ayat 9 dari 50
and when the sky is split apart,
010Ayat 10 dari 50
and when the mountains are blown away,
011Ayat 11 dari 50
and when the messengers are summoned[2],
Catatan terjemahan: [2] To testify concerning their nations.
012Ayat 12 dari 50
until which Day has all this been postponed?
013Ayat 13 dari 50
Until the Day of Judgment.
014Ayat 14 dari 50
How do you know what the Day of Judgment is?
015Ayat 15 dari 50
Woe on that Day to the deniers[3]!
Catatan terjemahan: [3] i.e., Death and destruction be upon them.
016Ayat 16 dari 50
Did We not destroy the earlier nations?
017Ayat 17 dari 50
Then We will do likewise to the later ones.
018Ayat 18 dari 50
This is how We deal with the wicked.
019Ayat 19 dari 50
Woe on that Day to the deniers!
020Ayat 20 dari 50
Did We not create you from a worthless fluid,
021Ayat 21 dari 50
then We placed it in a secure repository
022Ayat 22 dari 50
for a determined period[4]?
Catatan terjemahan: [4] See 23:12-14
023Ayat 23 dari 50
For We determined it; How excellently We determine!
024Ayat 24 dari 50
Woe on that Day to the deniers!
025Ayat 25 dari 50
Have We not made the earth a receptacle[5]
Catatan terjemahan: [5] i.e., a lodging, a container that contains all people.
026Ayat 26 dari 50
for the living and the dead,
027Ayat 27 dari 50
and placed therein firm towering mountains, and given you fresh water to drink?
028Ayat 28 dari 50
Woe on that Day to the deniers!
029Ayat 29 dari 50
[They will be told,] “Proceed to that [Fire] which you used to deny!
030Ayat 30 dari 50
Proceed to the shadow [of smoke] ascending in three columns,
031Ayat 31 dari 50
that provides neither shade nor protection from the flames.
032Ayat 32 dari 50
Indeed, it [i.e., Hell] throws up sparks as big as castles,
033Ayat 33 dari 50
as if they were tawny camels[6].
Catatan terjemahan: [6] i.e., huge and black camels.
034Ayat 34 dari 50
Woe on that Day to the deniers!
035Ayat 35 dari 50
On that Day they won’t speak,
036Ayat 36 dari 50
nor will they be allowed to make excuses.
037Ayat 37 dari 50
Woe on that Day to the deniers!
038Ayat 38 dari 50
[They will be told,] “This is the Day of Judgment: We have gathered you along with the earlier generations.
039Ayat 39 dari 50
So if you have any scheme, then plot it against Me.”
040Ayat 40 dari 50
Woe on that Day to the deniers!
041Ayat 41 dari 50
Indeed, the righteous will be amid shades and springs
042Ayat 42 dari 50
and will have whatever fruit they desire.
043Ayat 43 dari 50
[They will be told,] “Eat and drink joyfully, as a reward for what you used to do.”
044Ayat 44 dari 50
This is how We reward those who do good.
045Ayat 45 dari 50
Woe on that Day to the deniers!
046Ayat 46 dari 50
“Eat and enjoy yourselves for a while; you are truly wicked.”
047Ayat 47 dari 50
Woe on that Day to the deniers!
048Ayat 48 dari 50
When it is said to them, “Bow [in prayer],” they do not bow.
049Ayat 49 dari 50
Woe on that Day to the deniers!
050Ayat 50 dari 50
In which message after this [Qur’an] will they believe?
English Translation - Rowwad Translation Center. Published by Rowwad Translation Center. Source: QuranEnc.com. Version 1.0.19. Translated by the team of the Rowwad Translation Center, in cooperation with the Rabwah Dawah Association, the Islamic Content Service Association in Languages, and the IslamHouse.com website. Ketentuan penggunaan