001Ayat 1 dari 46
By those who pull out [evil souls][1] harshly,
Catatan terjemahan: [1] Of the disbelievers.
BACA · TERJEMAHAN BAHASA INGGRIS
079 An-Naazi'aat
79. Those who drag forth · 46 ayat
Hanya tersedia terjemahan bahasa Inggris. Teks ini bukan teks Arab MSI atau terjemahan Kemenag bahasa Indonesia.
QuranEnc · Rowwad Translation Center · versi 1.0.19
Penerjemah, hak penggunaan, dan rincian sumber
Edisi: English Translation - Rowwad Translation Center
Penerjemah: Translated by the team of the Rowwad Translation Center, in cooperation with the Rabwah Dawah Association, the Islamic Content Service Association in Languages, and the IslamHouse.com website.
Atribusi yang diwajibkan: English Translation - Rowwad Translation Center. Published by Rowwad Translation Center. Source: QuranEnc.com. Version 1.0.19. Translated by the team of the Rowwad Translation Center, in cooperation with the Rabwah Dawah Association, the Islamic Content Service Association in Languages, and the IslamHouse.com website.
Tanggal versi sumber: 2026-03-12T20:45:25Z · Diambil pada: 2026-10-04
Arsip sumber: data/raw/quranenc/english_rwwad.sqlite · SHA-256 77e2ede3d8e6d6b5c6e16ff78eda2d2b6cc0a6b7489c94a5dde4f7481f5fdee8 · translations(id INTEGER PRIMARY KEY, sura INTEGER, aya INTEGER, translation TEXT, footnotes TEXT) · 6236 records · 114 surahs · hanya terjemahan; tanpa teks Arab
Status hak penggunaan: permitted-with-conditions · QuranEnc Terms and Policies (source-specific; not an SPDX license)
Ketentuan penggunaan ulang:
- Do not modify, add to, or delete translation content.
- Clearly credit the publisher and QuranEnc.com as source.
- State the version and retain transcript/translator information in the document.
- Notify QuranEnc of any notes on the translation.
- Update from the latest version issued by QuranEnc.
- Do not display the translation alongside inappropriate advertising.
Metadata katalog surah
Al Quran Cloud · https://api.alquran.cloud/v1/surah · metadata-only; no separate corpus license claimed: Surah names and ayah counts only. No Quran verse text is sourced from this API. The provider's terms do not state reuse rights for this metadata.
Audio tilawah
Qur'an recitation audio (quran-audio; unavailable). Belum ada rekaman dengan sumber dan izin pemutaran yang terverifikasi untuk aplikasi ini.
002Ayat 2 dari 46
and by those who draw out [good souls][2] gently,
Catatan terjemahan: [2] Of the believers.
003Ayat 3 dari 46
and by those who glide swiftly[3],
Catatan terjemahan: [3] i.e., angels glide swiftly through the heavens and earth with Allah’s command.
004Ayat 4 dari 46
and those who overtake one another as in a race[4],
Catatan terjemahan: [4] To execute Allah's commands.
005Ayat 5 dari 46
and those who carry out the command [of Allah],
006Ayat 6 dari 46
on the Day when the earth convulses [by the first Blast],
007Ayat 7 dari 46
followed by the second Blast,
008Ayat 8 dari 46
hearts[5] will be pounding on that Day,
Catatan terjemahan: [5] Of those who denied the Resurrection.
009Ayat 9 dari 46
and their eyes[6] will be downcast.
Catatan terjemahan: [6] Of the disbelievers.
010Ayat 10 dari 46
They say, “Will we be brought back to life,
011Ayat 11 dari 46
after we have turned into decayed bones[7]?”
Catatan terjemahan: [7] They would say this in ridicule of the warning.
012Ayat 12 dari 46
They say, “Then that would surely be a losing return[8]!”
Catatan terjemahan: [8] To one another.
013Ayat 13 dari 46
It will only be a single Blast,
014Ayat 14 dari 46
then they will immediately be above the ground.
015Ayat 15 dari 46
Has there come to you the story of Moses,
016Ayat 16 dari 46
when his Lord called out to him at the sacred valley of Tuwa?
017Ayat 17 dari 46
[Saying,] “Go to Pharaoh, for he has transgressed all bounds”.
018Ayat 18 dari 46
And say: ‘Are you willing to be purified,
019Ayat 19 dari 46
and I will guide you to your Lord so that you may fear Him?’”
020Ayat 20 dari 46
Then Moses showed him the greatest sign[9].
Catatan terjemahan: [9] i.e., the miracle of the staff turning into a snake. See 20:17-23.
021Ayat 21 dari 46
But Pharaoh denied it and disobeyed.
022Ayat 22 dari 46
Then he turned back striving to plot.
023Ayat 23 dari 46
He gathered [his people] and proclaimed,
024Ayat 24 dari 46
saying, “I am your lord, the most high.”
025Ayat 25 dari 46
So Allah seized him for an exemplary punishment in this life and in the Hereafter[10].
Catatan terjemahan: [10] Or for his claim of being the greatest god and for his previous oppression of the Children of Israel.
026Ayat 26 dari 46
Indeed, there is a lesson in this for those who fear Allah.
027Ayat 27 dari 46
Are you more difficult to create or the heaven that He built?
028Ayat 28 dari 46
He raised its vault high and proportioned it,
029Ayat 29 dari 46
and darkened its night and brought forth its daylight.
030Ayat 30 dari 46
And thereafter He spread out the earth,
031Ayat 31 dari 46
brought forth from it its water and its pasture,
032Ayat 32 dari 46
and set the mountains firmly,
033Ayat 33 dari 46
as a provision for you and your grazing livestock.
034Ayat 34 dari 46
But when the Supreme Calamity comes[11],
Catatan terjemahan: [11] i.e., the second Blast which marks the Day of judgment.
035Ayat 35 dari 46
on that Day man will remember all what he did,
036Ayat 36 dari 46
and the Blazing Fire will be exposed for all to see.
037Ayat 37 dari 46
As for those who transgressed,
038Ayat 38 dari 46
and preferred the life of this world,
039Ayat 39 dari 46
the Blazing Fire will be their abode.
040Ayat 40 dari 46
But those who feared standing before their Lord and restrained themselves from evil desires,
041Ayat 41 dari 46
Paradise will surely be their abode.
042Ayat 42 dari 46
They ask you concerning the Hour, “When will it be[12]?”
Catatan terjemahan: [12] Lit., "established."
043Ayat 43 dari 46
How could you possibly mention that?
044Ayat 44 dari 46
Its knowledge rests only with your Lord[13].
Catatan terjemahan: [13] i.e., its end and termination. Its ultimate knowledge belongs to Allah alone.
045Ayat 45 dari 46
You are only a warner for those who fear it.
046Ayat 46 dari 46
On the Day when they see it[14], it will be as if they had remained [in this world] no more than an evening or a morning.
Catatan terjemahan: [14] i.e., the Hour.
English Translation - Rowwad Translation Center. Published by Rowwad Translation Center. Source: QuranEnc.com. Version 1.0.19. Translated by the team of the Rowwad Translation Center, in cooperation with the Rabwah Dawah Association, the Islamic Content Service Association in Languages, and the IslamHouse.com website. Ketentuan penggunaan