001Ayat 1 dari 42
He frowned and turned away,
BACA · TERJEMAHAN BAHASA INGGRIS
080 Abasa
80. He frowned · 42 ayat
Hanya tersedia terjemahan bahasa Inggris. Teks ini bukan teks Arab MSI atau terjemahan Kemenag bahasa Indonesia.
QuranEnc · Rowwad Translation Center · versi 1.0.19
Penerjemah, hak penggunaan, dan rincian sumber
Edisi: English Translation - Rowwad Translation Center
Penerjemah: Translated by the team of the Rowwad Translation Center, in cooperation with the Rabwah Dawah Association, the Islamic Content Service Association in Languages, and the IslamHouse.com website.
Atribusi yang diwajibkan: English Translation - Rowwad Translation Center. Published by Rowwad Translation Center. Source: QuranEnc.com. Version 1.0.19. Translated by the team of the Rowwad Translation Center, in cooperation with the Rabwah Dawah Association, the Islamic Content Service Association in Languages, and the IslamHouse.com website.
Tanggal versi sumber: 2026-03-12T20:45:25Z · Diambil pada: 2026-10-04
Arsip sumber: data/raw/quranenc/english_rwwad.sqlite · SHA-256 77e2ede3d8e6d6b5c6e16ff78eda2d2b6cc0a6b7489c94a5dde4f7481f5fdee8 · translations(id INTEGER PRIMARY KEY, sura INTEGER, aya INTEGER, translation TEXT, footnotes TEXT) · 6236 records · 114 surahs · hanya terjemahan; tanpa teks Arab
Status hak penggunaan: permitted-with-conditions · QuranEnc Terms and Policies (source-specific; not an SPDX license)
Ketentuan penggunaan ulang:
- Do not modify, add to, or delete translation content.
- Clearly credit the publisher and QuranEnc.com as source.
- State the version and retain transcript/translator information in the document.
- Notify QuranEnc of any notes on the translation.
- Update from the latest version issued by QuranEnc.
- Do not display the translation alongside inappropriate advertising.
Metadata katalog surah
Al Quran Cloud · https://api.alquran.cloud/v1/surah · metadata-only; no separate corpus license claimed: Surah names and ayah counts only. No Quran verse text is sourced from this API. The provider's terms do not state reuse rights for this metadata.
Audio tilawah
Qur'an recitation audio (quran-audio; unavailable). Belum ada rekaman dengan sumber dan izin pemutaran yang terverifikasi untuk aplikasi ini.
002Ayat 2 dari 42
when the blind man came to him[1].
Catatan terjemahan: [1] Abdullah ibn Um Maktūm, an early Muslim who was blind, came to the Prophet (ﷺ) seeking knowledge and guidance, while the Prophet (ﷺ) was in the middle of a discussion with some leading pagans of Makkah, calling them to Islam. The Prophet (ﷺ) frowned and turned his attention from him. So this Makkan surah was revealed.
003Ayat 3 dari 42
How would you know? Perhaps he might be purified[2],
Catatan terjemahan: [2] Through the knowledge he learns from you.
004Ayat 4 dari 42
or he might take heed and benefit from the reminder?
005Ayat 5 dari 42
But he who was indifferent[3],
Catatan terjemahan: [3] Towards faith. Here it is referring to that influential pagan of the Quraysh whom the Prophet (ﷺ) had hoped to embrace Islam.
006Ayat 6 dari 42
you give him your full attention,
007Ayat 7 dari 42
although you are not to be blamed if he does not purify himself[4].
Catatan terjemahan: [4] The Prophets are only responsible to convey the message, not for people’s guidance.
008Ayat 8 dari 42
But as for the one who came to you striving [for purification],
009Ayat 9 dari 42
and he fears Allah,
010Ayat 10 dari 42
you let yourself be distracted from him.
011Ayat 11 dari 42
No indeed; this is a reminder –
012Ayat 12 dari 42
so whoever wills may give heed to it –
013Ayat 13 dari 42
on venerable pages,
014Ayat 14 dari 42
exalted and purified,
015Ayat 15 dari 42
[preserved] in the hands of angel-scribes,
016Ayat 16 dari 42
honorable and obedient.
017Ayat 17 dari 42
Woe to man; how ungrateful he is[5]!
Catatan terjemahan: [5] i.e., the disbelievers.
018Ayat 18 dari 42
From what did He create him?
019Ayat 19 dari 42
He created him from a drop of semen and proportioned him[6],
Catatan terjemahan: [6] His creation, provisions, life span, etc.
020Ayat 20 dari 42
then He made the way easy for him[7];
Catatan terjemahan: [7] i.e., the way out of his mothers’ wombs (his birth), or the way to guidance.
021Ayat 21 dari 42
then He caused him to die and be buried;
022Ayat 22 dari 42
then when He wills, He will resurrect him.
023Ayat 23 dari 42
Yet he has not fulfilled what He commanded him.
024Ayat 24 dari 42
Let man consider the food he eats:
025Ayat 25 dari 42
How We pour down rainwater in torrents,
026Ayat 26 dari 42
and cause the soil to split open [for sprouts],
027Ayat 27 dari 42
and cause grains to grow in it,
028Ayat 28 dari 42
as well as grapes and fodder,
029Ayat 29 dari 42
and olive trees and date palms,
030Ayat 30 dari 42
and dense orchards,
031Ayat 31 dari 42
and fruits and grass,
032Ayat 32 dari 42
as provision for you and your livestock.
033Ayat 33 dari 42
But when the Deafening Blast[8] comes,
Catatan terjemahan: [8] The piercing Blast; the second Blast for resurrection.
034Ayat 34 dari 42
on that Day everyone will flee from his brother,
035Ayat 35 dari 42
and from his mother and father,
036Ayat 36 dari 42
and from his wife and children.
037Ayat 37 dari 42
On that day, everyone will have enough concern of his own[9].
Catatan terjemahan: [9] Thus forgetting all others.
038Ayat 38 dari 42
On that Day, some faces will be bright,
039Ayat 39 dari 42
cheerful and rejoicing;
040Ayat 40 dari 42
while other faces will be dust-stained,
041Ayat 41 dari 42
covered in darkness.
042Ayat 42 dari 42
Such are the disbelievers, the wicked.
English Translation - Rowwad Translation Center. Published by Rowwad Translation Center. Source: QuranEnc.com. Version 1.0.19. Translated by the team of the Rowwad Translation Center, in cooperation with the Rabwah Dawah Association, the Islamic Content Service Association in Languages, and the IslamHouse.com website. Ketentuan penggunaan