BACA · TERJEMAHAN BAHASA INGGRIS

083 Al-Mutaffifin

83. Defrauding · 36 ayat

Hanya tersedia terjemahan bahasa Inggris. Teks ini bukan teks Arab MSI atau terjemahan Kemenag bahasa Indonesia.

QuranEnc · Rowwad Translation Center · versi 1.0.19

Penerjemah, hak penggunaan, dan rincian sumber

Edisi: English Translation - Rowwad Translation Center

Penerjemah: Translated by the team of the Rowwad Translation Center, in cooperation with the Rabwah Dawah Association, the Islamic Content Service Association in Languages, and the IslamHouse.com website.

Atribusi yang diwajibkan: English Translation - Rowwad Translation Center. Published by Rowwad Translation Center. Source: QuranEnc.com. Version 1.0.19. Translated by the team of the Rowwad Translation Center, in cooperation with the Rabwah Dawah Association, the Islamic Content Service Association in Languages, and the IslamHouse.com website.

Tanggal versi sumber: 2026-03-12T20:45:25Z · Diambil pada: 2026-10-04

Arsip sumber: data/raw/quranenc/english_rwwad.sqlite · SHA-256 77e2ede3d8e6d6b5c6e16ff78eda2d2b6cc0a6b7489c94a5dde4f7481f5fdee8 · translations(id INTEGER PRIMARY KEY, sura INTEGER, aya INTEGER, translation TEXT, footnotes TEXT) · 6236 records · 114 surahs · hanya terjemahan; tanpa teks Arab

Status hak penggunaan: permitted-with-conditions · QuranEnc Terms and Policies (source-specific; not an SPDX license)

Ketentuan penggunaan ulang:

  • Do not modify, add to, or delete translation content.
  • Clearly credit the publisher and QuranEnc.com as source.
  • State the version and retain transcript/translator information in the document.
  • Notify QuranEnc of any notes on the translation.
  • Update from the latest version issued by QuranEnc.
  • Do not display the translation alongside inappropriate advertising.
SumberKetentuan penggunaan ulangUnduh arsip sumber

Metadata katalog surah

Al Quran Cloud · https://api.alquran.cloud/v1/surah · metadata-only; no separate corpus license claimed: Surah names and ayah counts only. No Quran verse text is sourced from this API. The provider's terms do not state reuse rights for this metadata.

SumberKetentuan katalog

Audio tilawah

Qur'an recitation audio (quran-audio; unavailable). Belum ada rekaman dengan sumber dan izin pemutaran yang terverifikasi untuk aplikasi ini.

001Ayat 1 dari 36

Woe to the defrauders[1],

Catatan terjemahan: [1] i.e., those who cheat people by giving them less in sale transactions, an amount so little as to hardly be noticed.

002Ayat 2 dari 36

those who take full measure when they take from others,

003Ayat 3 dari 36

but they give less when they measure or weigh for them.

004Ayat 4 dari 36

Do they really not think that they will be resurrected

005Ayat 5 dari 36

for a momentous Day,

006Ayat 6 dari 36

a Day when people will stand before the Lord of the worlds?

007Ayat 7 dari 36

No indeed! The record of the wicked is surely in Sijjīn.

008Ayat 8 dari 36

How do you know what Sijjīn is?

009Ayat 9 dari 36

It is a clearly inscribed Record.

010Ayat 10 dari 36

Woe on that Day to the deniers,

011Ayat 11 dari 36

those who deny the Judgment Day!

012Ayat 12 dari 36

None denies it except every sinful transgressor.

013Ayat 13 dari 36

When Our verses are recited to him, he says, “Ancient fables[2]!”

Catatan terjemahan: [2] i.e., tales of old times, legends of former peoples.

014Ayat 14 dari 36

No indeed! Their hearts have been stained by what they used to commit[3]!

Catatan terjemahan: [3] i.e., their sins and evil deeds.

015Ayat 15 dari 36

No indeed! On that Day they will be barred from seeing their Lord[4].

Catatan terjemahan: [4] As a punishment, since the believers will see Him.

016Ayat 16 dari 36

They will then surely enter the Blazing Fire,

017Ayat 17 dari 36

then they will be told, “This is what you used to deny.”

018Ayat 18 dari 36

No indeed! The record of the righteous is certainly in ‘illiyyīn –

019Ayat 19 dari 36

and how do you know what ‘illiyyūn is? –

020Ayat 20 dari 36

It is a record inscribed,

021Ayat 21 dari 36

witnessed by those who are close to Allah.

022Ayat 22 dari 36

Indeed, the righteous will be in Bliss,

023Ayat 23 dari 36

seated on the couches, gazing in wonder.

024Ayat 24 dari 36

You will see on their faces the radiance of bliss.

025Ayat 25 dari 36

They will be served to drink pure wine from a sealed container,

026Ayat 26 dari 36

whose last sip is musk[5] – let those who strive, strive for that –

Catatan terjemahan: [5] i.e., having a lingering odor.

027Ayat 27 dari 36

and it will be mixed with water from the spring of Tasnīm[6],

Catatan terjemahan: [6] It is the highest spring in Paradise.

028Ayat 28 dari 36

a spring from which those who are close to Allah will drink.

029Ayat 29 dari 36

Indeed, the wicked used to laugh at the believers;

030Ayat 30 dari 36

when they passed by them, they would wink at one another,

031Ayat 31 dari 36

and when they went back to their people, they would return exulting.

032Ayat 32 dari 36

When they saw the believers, they would say, “These people are truly misguided,”

033Ayat 33 dari 36

although they were not sent as their keepers.

034Ayat 34 dari 36

So Today[7] the believers will laugh at the disbelievers,

Catatan terjemahan: [7] i.e., the Day of Judgment.

035Ayat 35 dari 36

while sitting on the couches, gazing around.

036Ayat 36 dari 36

Have the disbelievers been rewarded except for what they used to do?

English Translation - Rowwad Translation Center. Published by Rowwad Translation Center. Source: QuranEnc.com. Version 1.0.19. Translated by the team of the Rowwad Translation Center, in cooperation with the Rabwah Dawah Association, the Islamic Content Service Association in Languages, and the IslamHouse.com website. Ketentuan penggunaan